19/04/2010

Artistes petits et grands 'lost in translation'

Les musiciens sont des globe-trotters et le blocage des aéroports européens perturbe la tenue des spectacles. Ainsi, le récital que devait donner, dimanche 18 avril, l'Américain Bobby McFerrin au Théâtre du Châtelet, à Paris, a été annulé. Le vocaliste génial, auteur du tube Don't worry, be happy (1988), et qui, en 2009, improvisa un mémorable Ave Maria de Gounod avec Placido Domingo, n'a pu quitter New York. Les tickets sont remboursés ou reportés pour un concert de substitution, le 3 mai. Autre musicien bloqué aux Etats-Unis, le clarinettiste David Krakauer, qui devait se produire ce même 18 avril au Musée d'art et d'histoire du judaïsme. Pour le dernier concert du festival Banlieues bleues, à la MC93 de Bobigny (Seine-Saint-Denis), vendredi 16 avril, Miguel Poveda, le flamenco à la mode, n'a pu jouer, faute de musiciens bloqués à Barcelone. Et Enrique Morente, cantaor historique, a joué sans son groupe, mais avec trois guitaristes recrutés sur place, dont Paco El Lobo. Le public a compris et fait fête.Samedi 17, Alexandre et Délia Romanès se sont désolés de l'absence de musiciens coincés à Bucarest pour leur cirque tsigane de la porte Champerret.Le Printemps de Bourges, qui a pris fin, dimanche 18 avril, a davantage souffert de la grève des trains - des artistes et spectateurs sont restés en rade à la gare de Vierzon. Mais le chanteur du groupe Ponny Ponny Run Run a dû rejoindre Bourges en voiture depuis Lisbonne.Pour rentrer au pays, les Anglais jonglent entre Eurostar, Shuttle et ferries. Les cinq membres du groupe sud-africain Black Jack sont coincés à Paris, le festival assurant 50 % de leurs frais, tout comme le groupe de la Réunion Do Bagal, mais aux frais de la production. Iggy Pop, disposant d'un avion privé, avait pu quitter la France dès le 14 avril. Beaucoup de groupes profitent de leur venue en France pour donner d'autres concerts à Paris ou dans des capitales européennes.LISTES D'ATTENTESamedi 17 à Paris, dans une Cigale bondée, le public de la Franco-Béninoise Angélique Kidjo n'a pas eu droit, en première partie, à la Nigériane Layori, bloquée en , où elle réside. Mlle Kidjo devait s'envoler pour Copenhague lundi 19 avril. Elle fera le trajet en bus. 'Nous risquons d'avoir un problème pour la traversée vers Helsinki. Le ferry sera sans doute saturé', explique son agent Frédéric Gluzman.

Les commentaires sont fermés.